:32:01
Le célèbre Aidan McRory en prison!
:32:03
Quelle erreur ridicule!
:32:06
II fallait me prévenir!
Ouvrez!
:32:10
Pardonnez-moi,
je suis Eugène Normandin
:32:13
l'administrateur de ce district
:32:18
C'est absurde! Ouvrez!
:32:21
Aidan McRory
dans cet endroit abominable!
:32:26
Mon fils connaît tous vos livres
:32:28
"Chasse au lion",
"La Piste de l'ivoire",
:32:30
"Mes Années au Kenya"
:32:32
Et ma femme!
:32:34
C'est elle qui les lui lit
:32:39
Vous ne lui avez pas pris ses lacets,
imbécile!
:32:44
Soyez plus prudent à l'avenir
:32:47
Cette petite escapade
aurait pu vous coûter...
:32:50
Trois ans
:32:51
Vous voyez
:32:53
Quant aux statues...
je vais vous dire
:32:56
Donnez-m'en 2 ou 3
pour calmer le jeu
:32:59
Je les enverrai à un musée
en métropole
:33:02
Ça arrangera les choses
:33:03
Pour ce qui est du reste
:33:05
Nous dirons que ce sont
des souvenirs de vacances
:33:11
Alors, je suis libre?
:33:13
Vous préférez y retourner?
:33:14
Non, j'aime autant pas
:33:17
Comment vous remercier?
Mon bateau part demain
:33:20
Je me voyais coincé 2 mois ici
:33:22
Demain?
:33:23
M. McRory n'est pas autorisé
à quitter le pays
:33:26
II y a encore beaucoup de formalités
:33:29
J'en suis navré
:33:32
Mais non, vous m'avez fait libérer,
j'en suis reconnaissant
:33:37
Vraiment?
:33:39
Vraiment vraiment?
:33:41
Alors, j'ose vous présenter
une requête
:33:45
C'est une coïncidence
si extraordinaire
:33:48
qu'un grand chasseur comme vous
:33:50
me soit envoyé à un moment pareil
:33:58
CÉSAR LE SANGUINAIRE