:53:03
Sors de là, vieille loque
:53:06
Au boulot, c'est l'heure
:53:07
...qui pendant dix ans
a fait régner la terreur
:53:12
C'est la honte du spectacle
:53:14
II faut s'en débarrasser
:53:16
Qui l'achèterait?
:53:18
A son âge, il vaut plus un clou
:53:21
Même un boucher vietnamien
n'en voudrait plus
:53:29
Allez!
:53:30
Bouge ton cul!
:53:31
Préparez-vous à accueillir
:53:35
César le sanguinaire!
:53:37
T'es une bête féroce
:53:40
Alors, montre-le!
:53:45
Comment se passe
votre séjour prolongé parmi nous?
:53:48
Fort bien, ma foi
:53:50
On me dit que vous avez trouvé
de quoi vous occuper
:53:54
Peut-on espérer vous voir prolonger
encore votre séjour
:53:57
dans notre belle colonie?
:53:59
Vous semblez avoir beaucoup à faire
:54:03
On dit que vous vous renseignez
sur la région du fleuve
:54:08
II y a certes
des temples merveilleux là-bas
:54:11
mais je dois vous avertir
que le sergent Van Tranh
:54:15
commence à avoir
des démangeaisons
:54:17
Pas très agréable pour lui
:54:20
Je crois que cela simplifierait
les choses
:54:24
si je vous obtenais
:54:25
un titre officiel comme...
:54:27
Consultant-Expert pour la chasse
et la protection de la flore
:54:32
Comment trouvez-vous ça?
:54:34
Plutôt long
:54:35
En quoi cela consisterait-il?
:54:37
Pas grand-chose
:54:38
Organiser une chasse par-ci par-là
pour un visiteur important
:54:42
Vous êtes trop bon
:54:44
Comment vous remercier?
:54:47
II me faut
la peau de la tigresse
:54:50
Son Excellence
me fait des difficultés
:54:52
Cette chasse
lui a fait perdre la face
:54:56
Comment lui offrir une peau
avec une tigresse vivante dedans?