:40:00
Mijn liefste, mag ik je voorstellen
aan Aiden McRory...
:40:03
...die zo vriendelijk is de jacht voor
zijne Excellentie te regelen.
:40:05
Ik weet wie hij is, schat.
:40:08
Dan neem ik aan dat je de
aanleg Van de route niet steunt.
:40:11
Ik steun alles dat ervoor
zorgt dat ik weg kan gaan uit...
:40:13
...dit troosteloze huis
:40:17
Dus laat de jacht een succes zijn.
:40:21
Als zijne Hoogheid ermee instemt om
de weg over zijn land te laten gaan...
:40:25
...zou dat onze retourtickets
naar Parijs betekenen.
:40:29
Ik zal mijn best doen.
:40:31
Geweldig.
:40:33
En als dat je lukt...
:40:35
...mag je zelf een beloning kiezen.
:41:15
Breng de champagne.
:41:18
Opstaan jullie, opschieten.
:41:21
In Godsnaam, maak de fles champagne open.
:41:24
Het Koor. Maak het koor klaar.
:41:26
Opletten nu.
Muziek.
:41:33
Ik heb nagedacht over
het aanbod Van je vader...
:41:36
om de tempels
bij de rivier te bekijken.
:41:38
Ik heb gehoord dat de beelden er
mooier zijn dan ik ooit heb gezien.
:41:42
Ik vroeg me af, aangezien ik hier
toch een tijdje ben...
:41:43
...kan ik je overhalen
om mijn gids te zijn?
:41:47
Ik heb echt iemand nodig
die Engels spreekt.
:41:56
Uwe Excellentie.
Hartelijk welkom.