:33:01
Isso acalmará os ânimos.
:33:03
Quanto ao resto,
vamos-lhe chamar...
:33:07
...recordações de férias.
:33:11
Então, sou livre para partir?
:33:13
A não ser que queira
voltar lá para dentro!
:33:14
Não, não.
É melhor não.
:33:17
Escute, eu não sei
como lhe agradecer...
:33:19
O meu barco parte amanhã. Pensei que
ficasse aqui retido por mais dois meses.
:33:21
Amanhã?
:33:22
Não podemos ainda permitir
que o Sr. McRory deixe o país.
:33:26
Não, até que termine a papelada.
:33:28
Oh, lamento imenso.
:33:32
Não é necessário.
:33:34
É um alívio pelo menos, ter saído
desse lugar. Estou muito agradecido.
:33:37
A sério? Muito, muito.
:33:41
Isso dá-me coragem
para lhe fazer um pedido.
:33:44
Veja. Parece quase
sobrenatural...
:33:48
que um grande caçador
como você,
:33:50
me tenha sido
enviado neste momento.
:34:13
Conheça o devorador de homens.
:34:15
Se não tens nenhuma objecção,
acho que te vamos chamar de Kumal.
:34:20
Para sua informação, eu sou Zerbino.
:34:24
Domador mundialmente famoso e
director do grande Circo Zerbino.
:34:32
A Madame Zerbino ainda está agarrada
ao fogão, meu filho.
:34:36
Este comedor de fogo e engolidor
de espadas é o destemido Saladin.
:34:39
Onde o encontrou?
:34:41
Numa loja de brinquedos?
:34:43
Ele é bastante feroz.
Não se preocupe.
:34:44
Deixe-me ver.
:34:48
Eu disse-lhe. Que brinquedo, huh?
:34:56
Quanto mais depressa
aprenderes que não é o tigre
:34:58
quem dirige o espectáculo,
melhor para ti.