:57:01
Ah, ah, ah!
:57:02
Eu não faria isso se fosse a ti.
:57:06
Mesmo com essa idade, eles
podem arrancar-te um dedo.
:57:08
Ouvi dizer que fica com as peles
dos seus animais depois de morrerem.
:57:11
Às vezes.
:57:12
Você não tem uma de tigre
por acaso?
:57:14
Uma pele de tigre?
Receio que...
:57:15
Podemos conseguir-lhe uma
pele de tigre!
:57:17
Óptimo. Posso vê-la?
:57:20
para quando precisa dela?
:57:22
Para amanhã.
:57:24
Amanhã?
:57:26
Então vai vê-la amanhã.
Irá custar-lhe 1000 Piastras.
:57:30
Pagamento adiantado.
:57:31
Eu não quero isso terminado
numa folha dourada.
:57:34
Esse é o preço.
Só depende de si.
:57:39
Quer a pele ou não?
:57:41
Se quer, 1000 Piastras.
Se não quer, desapareça.
:57:47
Está bem. Gaste um pouco
neste pequeno, está bem?
:57:51
Alimente-o bem.
:57:53
Acontece que é um velho amigo.
:58:17
Vamos!
:58:33
Porque é que te estás a queixar?
Foste promovido.
:58:37
KUMAL, o tigre sangrento.
:58:56
Não devias estar triste.
:58:57
Tinhas razão em não deixar o
pequeno tigre na selva.