1:05:02
Um pulinho.
1:05:07
Kumal, confia em mim.
1:05:09
Vamos!
1:05:10
Salta!
1:05:23
Eu disse para saltar, não implorar.
Animal estúpido, vamos!
1:05:27
É hora de tentar algo diferente.
1:05:36
Como te atreves!
1:05:38
Para trás! Para trás!
1:05:39
Venham todos!
1:05:42
Todos aqui. Agora!
1:05:48
Vamos! Por aqui! Por aqui!
1:05:50
Apanha-o! Apanha-o!
1:05:55
Agora vamos-te ensinar
boas maneiras!
1:06:16
Agora salta.
1:06:41
Vamos.
1:06:46
Não foi assim tão difícil.
É assim que se doma um tigre.