1:25:06
Estás a ver aquele velho além
encostado à sua bengala?
1:25:11
Aquela mulher com o seu filho?
1:25:14
E se o teu tigre lhe arrancasse
uma das pernas ou matasse um deles?
1:25:21
Sangha nunca comeu ninguém.
1:25:23
Não, mas fá-lo-á.
Não levará muito tempo.
1:25:29
Se ele quisesse,
já o teria feito.
1:25:35
Ele nunca aprendeu a caçar.
1:25:38
Não tem medo das pessoas.
1:25:39
Quando tiver fome, irá procurar
a presa mais fácil que encontrar.
1:25:42
Como uma mulher nos campos,
ou uma criança.
1:25:46
Estás a ver,
todos os grandes predadores
1:25:48
que fogem do cativeiro
tornam-se devoradores de homens
1:25:52
quando voltam a ser selvagens.
1:25:53
Não podem evitar.
É o seu instinto.
1:25:56
Mas eles não são assim.
Eu sei que não.
1:26:00
Não, tu esperas que não sejam.
Isso é apenas porque adoras o Sangha.
1:26:06
E você, não adora o Kumal?
1:26:11
Claro que sim.
Mais do que tu imaginas.
1:26:16
Então não os mate!
Por favor!
1:26:21
Fui eu quem tirou o
Kumal da selva...
1:26:24
e também fui eu quem deixou
você ficar com o Sangha.
1:26:27
Pelo que todo este sarilho
é por minha culpa...
1:26:29
se eu não fizer,
outro o fará...
1:26:33
Mas eu juro-lhe, que depois
que tudo isto terminar...
1:26:37
nunca mais tocarei numa arma
de novo. Eu prometo.
1:26:42
Deixarei os tigres e
as estátuas em paz...
1:26:46
Voltarei para o meu país.
1:26:47
Casar-me-ei com a mulher que amo,
e dedicar-me-ei a escrever livros.
1:26:50
Então vá escrever livros agora!
1:26:53
Não posso.
1:26:56
Sangha não é um assassino.
Nem Kumal.
1:26:59
Eles ficarão na selva,
aprenderão a caçar.