:36:01
Como vai a partilha?
Estão a chegar mais batatas.
:36:06
- Como vão as meninas do jardim?
- Bom dia , Major.
:36:11
- Bom dia, Arthur.
- Bom dia, sir.
:36:14
O que é que o nosso Primeiro Ministro
recebeu hoje da grande limpeza?
:36:18
Nada que interesse aos olhos do PM,
Major Merton.
:36:22
Nada de interessante aqui no
monte dos rejeitados, Daphne?
:36:24
Oito ameaças de morte, três pedidos
para abrigos antiaéreos,
:36:29
outros pedidos vários e...
:36:33
um charuto... provavelmente envenenado.
:36:37
Deus abençoe os lunáticos.
:36:39
Você sabe que sem eles,
esta guerra poderia ser mesmo séria.
:36:51
Nunca se casou, meu sargento?
:36:53
Casar para quê?
:36:55
Nunca pediu a ninguém?
:36:57
- Porque é que quer saber?
- Só por curiosidade.
:37:01
Desculpe.
:37:07
Gladys.
:37:09
A enfermeira Gladys Potter.
tratou da minha perna.
:37:14
No hospital de campanha,
em Passchendaele.
:37:18
Ajeitou-me os lençóis uma noite.
Sacudiu-me a almofada. E pedi-lhe.
:37:21
- Sério?
- Sério.
:37:26
Você quer um pão?
:37:28
- Está um pouco duro.
- Não obrigado.
:37:38
Então e o que disse ela,
a Gladys?
:37:41
Ela disse que passava tempo
demais a remendar pessoas,
:37:44
para perder o resto da vida com
alguém que as mandava para o hospital!
:37:48
Não foi muito simpático
da parte dela.
:37:50
Ela fez-me um favor.