:37:01
Desculpe.
:37:07
Gladys.
:37:09
A enfermeira Gladys Potter.
tratou da minha perna.
:37:14
No hospital de campanha,
em Passchendaele.
:37:18
Ajeitou-me os lençóis uma noite.
Sacudiu-me a almofada. E pedi-lhe.
:37:21
- Sério?
- Sério.
:37:26
Você quer um pão?
:37:28
- Está um pouco duro.
- Não obrigado.
:37:38
Então e o que disse ela,
a Gladys?
:37:41
Ela disse que passava tempo
demais a remendar pessoas,
:37:44
para perder o resto da vida com
alguém que as mandava para o hospital!
:37:48
Não foi muito simpático
da parte dela.
:37:50
Ela fez-me um favor.
:38:09
Bom dia, Faith. Ele está ai?
:38:13
Ele não saiu, Major.
:38:15
Está tudo a abanar lá fora.
:38:18
Lá fora... lembre-me outra vez,
onde fica isso exactamente?
:38:23
O que é isto?
Isto já devia de estar lá em cima.
:38:27
É um dos seus memorandos.
:38:30
Não volte até que saiba alguma coisa.
:38:40
Não têm sido uma boa manhã.
:38:43
Rommel avança, Tobruk caiu,
o Roosevelt a dizer-lhe como comandar a guerra...
:38:45
E ainda nem sequer são dez horas.
:38:48
Merton, venha aqui.
:38:53
Faith, está com um aspecto horrível,
veja se dorme um pouco.