1:34:00
De maneira nenhuma. Obrigado, Miss Fraser.
Pode tomar o seu lugar.
1:34:12
Bem, senhores...
1:34:14
Deixem-me dizer-vos, já presidi
a muitos tribunais marciais,
1:34:18
até demais, honestamente
e não é serviço que me dê prazer.
1:34:21
mas nunca tinha sido chamado a
ouvir tamanha verborreia.
1:34:27
Vocês são desertores.
1:34:29
Vocês sabem, eu sei,
toda a gente nesta sala sabe.
1:34:33
Vocês fugiram por uma cobarde
vida fácil lá fora
1:34:36
e quando o vosso barco afundou
a caminho da Irlanda...
1:34:40
...vocês inventaram este
conto-de-fadas para se safarem.
1:34:45
E, de tudo, o que mais me
fica atravessado na garganta,
1:34:47
é que, mesmo depois de não terem
apresentado uma única prova em vosso favor,
1:34:52
continuam a insistir nessa história
de "uma aventura de bons rapazes"
1:34:56
que decidiram invadir a França.
1:35:04
Você soldado, envergonhou um uniforme
que tantos já usaram tão corajosamente.
1:35:10
Você, Sargento King,
1:35:12
está para lá da vergonha, francamente.
1:35:15
Não só nos enganou a todos de
maneira impressionante...
1:35:20
Peço perdão ao tribunal, sir.
1:35:22
Quem é este?
O quer ele?
1:35:25
Peço desculpa, Coronel, mas...
1:35:28
...se me permite peço a indulgência
do tribunal. Por alguns momentos?
1:35:32
- Quem é o senhor?
- Gostaria de interrogar os prisioneiros.
1:35:36
- O quê?
- Eu sou o Major Desmond Merton.
1:35:39
Chefe dos serviços de informação
do Primeiro Ministro Churchill.
1:35:44
Agora, eu tenho aqui...
1:35:48
...uma planta... de alguns edifícios.
1:35:53
Major, estamos em
procedimentos oficiais.
1:35:55
Estes edifícios que vêem aqui,
meus senhores...
1:35:59
...sabem o que são?