1:35:04
Você soldado, envergonhou um uniforme
que tantos já usaram tão corajosamente.
1:35:10
Você, Sargento King,
1:35:12
está para lá da vergonha, francamente.
1:35:15
Não só nos enganou a todos de
maneira impressionante...
1:35:20
Peço perdão ao tribunal, sir.
1:35:22
Quem é este?
O quer ele?
1:35:25
Peço desculpa, Coronel, mas...
1:35:28
...se me permite peço a indulgência
do tribunal. Por alguns momentos?
1:35:32
- Quem é o senhor?
- Gostaria de interrogar os prisioneiros.
1:35:36
- O quê?
- Eu sou o Major Desmond Merton.
1:35:39
Chefe dos serviços de informação
do Primeiro Ministro Churchill.
1:35:44
Agora, eu tenho aqui...
1:35:48
...uma planta... de alguns edifícios.
1:35:53
Major, estamos em
procedimentos oficiais.
1:35:55
Estes edifícios que vêem aqui,
meus senhores...
1:35:59
...sabem o que são?
1:36:01
Sim, sir. É um posto de escuta, sir.
1:36:03
O 'Cap de la Hague', sir.
1:36:06
Interessante.
Como é que sabem?
1:36:09
É o que diz ali em cima, sir.
1:36:14
Diz?
1:36:17
- Oh, pois diz.
- Major...
1:36:20
Um momento, por favor, Coronel.
1:36:22
Estes edifícios, dizem-lhes
alguma coisa?
1:36:25
- Sim, sir. Acho que sim.
- E o que podem dizer-me sobre eles?
1:36:29
Bom, aquilo é o mata-moscas, sir.
1:36:31
O... o quê?
1:36:33
A coisa que recebe os sinais, sir.
1:36:36
Aparentava, ao olho destreinado,
1:36:39
ser uma construção
gigante de um mata-moscas.
1:36:42
Estou a ver. Então e estes aqui?
1:36:45
São as duas chávenas de chá, sir.
1:36:47
São parecidas com chávenas de chá
quando vistas de lado, sir.
1:36:51
Estavam foram do perímetro,
por isso deixámo-las em paz.
1:36:55
Excelente. Certo.
1:36:58
Bem,
que dizem vocês que fizeram exactamente?