:37:04
Vidím, jak tvùj se tvùj otec dívá
na tvého mladího bratra.
:37:08
Ví, e tu nìco je.
:37:11
Vidí sám sebe. Jako kdyby se koukal
do nìjakého zatraceného zrcadla.
:37:15
Pak tu jsi ty.
:37:19
Jsi jen jedno z jeho malých prasat.
:37:21
Díra v podlaze.
:37:27
Líbí se mi, Chrisi.
:37:29
Nehraje si.
:37:34
Nikdy nedovol, aby tì ten samý pes
dvakrát kousl. Ví co tím myslím?
:37:47
- uk, uk.
- Kdo tam?
:37:49
- Kráva co vyruuje.
- Kráva co vyruuje koho?
:37:51
Bù!
:37:59
Nefunguje to.
:38:03
Má patný nástroj.
:38:07
Válèili jste mezi sebou se strýèkem
Deelem, kdy jste byli dìti?
:38:10
Mìli jsme své problémy,
:38:13
ale ná táta nenesl
klidnì ty nae nesmysly.
:38:16
Byl také hodný co? Dal ti ten poklad.
:38:20
Myslí ty mince? To je pravda, dal.
:38:25
Ví, e ty mince nejsou obyèejné mince?
:38:28
Jak to myslí?
:38:31
- Je to dlouhý pøíbìh.
- Je to od pirátù?
:38:34
Ne doslova. Ví o Charonovi,
pøevozníkovi smrti?
:38:41
Podle legendy, kdy vkroèí
do oblasti smrti,
:38:44
tvùj duch musí zaplatit prùchodné
skrz øeku Styx do Hádesu.
:38:48
Musí zaplatit Charonovi. On je
pøevozník. Je to okøídlený ïábel.
:38:52
Cena je jedna mince za dui.
:38:56
Kdy nemá minci,
:38:58
pak jsi odsouzený k toulání
po bøehu øeky na 100 let.