:38:03
Má patný nástroj.
:38:07
Válèili jste mezi sebou se strýèkem
Deelem, kdy jste byli dìti?
:38:10
Mìli jsme své problémy,
:38:13
ale ná táta nenesl
klidnì ty nae nesmysly.
:38:16
Byl také hodný co? Dal ti ten poklad.
:38:20
Myslí ty mince? To je pravda, dal.
:38:25
Ví, e ty mince nejsou obyèejné mince?
:38:28
Jak to myslí?
:38:31
- Je to dlouhý pøíbìh.
- Je to od pirátù?
:38:34
Ne doslova. Ví o Charonovi,
pøevozníkovi smrti?
:38:41
Podle legendy, kdy vkroèí
do oblasti smrti,
:38:44
tvùj duch musí zaplatit prùchodné
skrz øeku Styx do Hádesu.
:38:48
Musí zaplatit Charonovi. On je
pøevozník. Je to okøídlený ïábel.
:38:52
Cena je jedna mince za dui.
:38:56
Kdy nemá minci,
:38:58
pak jsi odsouzený k toulání
po bøehu øeky na 100 let.
:39:02
Jako v pekle?
:39:07
Ne.
:39:09
Jen èekání.
:39:13
U je to dávno, mùj
otec el k øece.
:39:17
U pøevozu vidìl starého mexického
pøevozníka, obleèeného celého v hadrech.
:39:22
Zaplatil mu pìticent za pøevoz,
moc nad tím nepøemýlel.
:39:26
Kdy se vrátil domù,
vytáhl ruce z kapes
:39:29
a vytáhl zlatou minci, která
tam pøedtím nebyla.
:39:33
Ale mùj otec nemohl pøestat
myslet na toho chudáka.
:39:37
Kolik jídla by si za tu minci mohl koupit.
:39:40
Tak druhý den pøejel znovu tu øeku.
:39:44
Dal tomu mui zlatou minci.
:39:46
Ten mu mu podìkoval a
pøevezl ho pøes øeku.
:39:49
Ale kdy se vrátil domù,
tak sáhl znovu do kapes
:39:53
a teï mìl dvì zlaté mince.
:39:55
Ta samá vìc se stala
dalí den a den poté.
:39:58
Pìt mincí.