:42:03
Φοράω τα ρούχα σου.
Υποκρίνομαι ότι είσαι εσύ.
:42:08
Αλλά οι μπότες σου
είναι λίγο μεγάλες, ειλικρινά.
:42:12
- Νόμιζα ότι τα πηγαίναμε καλά.
- Μου είπες ψέματα, Τζων.
:42:16
Πάντα άλλαζες τα πράγματα
για να βγαίνεις από πάνω.
:42:20
Τώρα έχεις δεύτερη ευκαιρία;
Εγώ δεν είχα καμιά.
:42:23
Εσύ κι ο γέρος
φροντίσατε γι'αυτό.
:42:26
Η κοπέλα μου, τα λεφτά μου.
Κάθε τι δικό μου είναι εδώ.
:42:32
- Μην ανακατεύεις την Όντρει.
- Εσύ την ανακάτεψες!
:42:35
Δε μπορούσα να κάνω τίποτα!
:42:37
Μπήκα στο δωμάτιό μου
και σε είδα με την κοπέλα μου!
:42:40
Σε είδα μαζί της, Τζων!
:42:45
Είναι παλιά υπόθεση
και κέρδισες, Τζων.
:42:48
Αλλά ο Κρις είναι γιος μου
και πάντα το ήξερες.
:42:53
Φύγε απ'το σπίτι μου.
:42:58
Δε θα τ'αφήσω έτσι αυτό.
:43:03
- Δε θα κάτσω εδώ να σ'ακούω.
- Επειδή ποτέ δεν ακούς.
:43:11
Ήμαστε νέοι. Συγνώμη.
Αυτό θέλεις να πω;
:43:15
- Θέλω τα λεφτά μου.
- Άσε κάτω τα νομίσματα!
:43:18
Νομίζεις ότι έτσι λύνονται όλα;
:43:21
- Είναι απληστία, Ντιλ!
- Τη δική σου απληστία κρύβεις!
:43:27
Φοβάσαι αυτόν τον κόσμο.
:43:29
Νομίζεις ότι αν κρύβεσαι,
όλα θα είναι ευκολότερα.
:43:36
Μη με ξαναχτυπήσεις. Άκουσες;