:08:19
Tu peux faire une croix sur ta petite amie.
:08:21
Fuis encore une fois tes responsabilités
et je t'enterre vivant.
:08:24
- On ne peut jamais partir d'ici.
- Tu veux partir?
:08:27
- Tu veux partir d'ici?
- On ne peut même pas avoir d'amis!
:08:30
C'est quoi un anniversaire où on se retrouve
que tous les trois?
:08:33
On se croirait en prison, pourquoi?
:08:36
Tu as peur qu'on fasse quoi?
:09:24
Désolé d'avoir gâché ton anniversaire.
:09:28
Je croyais que ma fête d'anniversaire
serait amusante.
:09:33
Qu'on passerait un bon moment,
papa, toi et moi.
:09:38
Mais ça ne s'est pas passé comme ça.
:09:43
Avant que tu ne t'en aperçoives,
:09:46
ce que tu dis,
:09:49
personne ne I'écoute.
:09:53
Je sais ce que tu ressens.
:09:56
Tu n'es qu'un enfant.