:07:01
ATTENDEZ VOTRE TOUR
DERRIÉRE LA LIGNE
:07:06
Cette journée est celle de ton frère.
:07:08
C'est son anniversaire.
Ce n'est pas ta journée.
:07:15
On attendait avec nos chapeaux de cotillon,
:07:17
et on a reçu ce coup de fil.
Et Tim dans tout ça?
:07:20
Ça va aller, papa.
:07:23
Non, ça ne va pas aller.
:07:25
Ça t'arrive de penser
à autre chose qu'à toi?
:07:39
...à la recherche d'un détenu en fuite
après I'évasion d'hier
:07:43
au pénitencier fédéral.
:07:45
Deux gardes ont été dévêtus et tués
pendant les incidents suivant I'émeute.
:07:49
Le basket universitaire...
:08:19
Tu peux faire une croix sur ta petite amie.
:08:21
Fuis encore une fois tes responsabilités
et je t'enterre vivant.
:08:24
- On ne peut jamais partir d'ici.
- Tu veux partir?
:08:27
- Tu veux partir d'ici?
- On ne peut même pas avoir d'amis!
:08:30
C'est quoi un anniversaire où on se retrouve
que tous les trois?
:08:33
On se croirait en prison, pourquoi?
:08:36
Tu as peur qu'on fasse quoi?