:36:02
La dracu!
:36:23
Am auzit cã tocmai a fost ziua ta.
:36:26
Ce vârstã ai?
:36:29
- Am 10 ani.
- 10...
:36:33
Eºti mult mai isteþ decât alþii
de vârsta ta, pe care îi ºtiu.
:36:38
Ãsta e un avion frumos.
:36:40
- Chris l-a fãcut de mânã.
- Al naibii de drãguþ.
:36:46
ªi tatãl tãu are o grãmadã
de lucruri drãguþe, nu?
:36:52
ªtii, când eram de vârsta ta...
:36:54
tatãl meu avea o colecþie
de monede de aur mexicane.
:36:59
Mã lasã pe mine ºi pe John
sã ne jucãm cu ele câteodatã.
:37:02
Erau de aur masiv.
:37:04
Tata are aºa ceva.
:37:08
ªtiam.
:37:11
Bunicul tãu ni le-a dat
nouã, celor doi fii ai lui.
:37:18
Tatãl tãu probabil a
uitat cã jumãtate e a mea.
:37:22
Unde le þine?
:37:25
Le þine ascunse.
:37:27
Pãi, unde le-ar ascunde?
:37:29
E secret.
:37:31
Pãi eu sînt din familie ºi
ºtiu sã pãstrez un secret.
:37:37
E un secret ºi pentru mine.
:37:40
Nu spui?
:37:53
N-ar trebui sã faci asta.
:37:56
N-ar trebui sã deschizi conserva aºa.
O sã rupi lama cuþitului.