:06:13
Dois anos e meio depois.
:06:15
Berlim - 20 de Abril de 1945
56.º aniversário de Hitler.
:06:19
Abriguem-se.
:06:24
Depressa. Continuem.
Tirem isso da rua.
:06:30
Abriguem-se.
:06:44
Aquilo é fogo de artilharia.
:06:45
Não sejas tola.
De onde é que viria?
:06:50
Tens razão. Isto não são aviões,
isto é artilharia.
:06:53
São os Russos.
Que presente de aniversário.
:07:02
De onde vêm aqueles
disparos de artilharia?
:07:04
Feliz aniversário,
meu Führer.
:07:07
O centro da cidade de
Berlim está sob fogo.
:07:10
Caíram granadas perto de
Branderburger Tor e do Reichstag.
:07:14
- De onde é que vieram?
- Ainda não sabemos.
:07:17
- Tenho o Koller em linha.
- Passe-me o Koller.
:07:21
Koller, sabe que Berlim
está sob fogo de artilharia?
:07:26
- Não.
- Não consegue ouvir os tiros?
:07:29
- Não, estou no Wildpark-Werder.
- Berlim está caótica.
:07:32
Aparentemente, os Russos tomaram
uma ponte ferroviária sobre o Oder.
:07:36
O inimigo não tem artilharia
ferroviária perto do Oder.
:07:39
Não é artilharia
de longo alcance.
:07:41
A defesa anti-aérea perto
de Zoo-Bunker regista...
:07:43
... que são projécteis com
100 ou 120 mm de calibre.
:07:48
Os Russos têm posições
perto de Marzahn.
:07:51
Isso é apenas a 12 quilómetros do centro.
Os Russos estão tão perto?
:07:56
Deviam enforcar todo o comando
da Luftwaffe (Força Aérea Alemã).