:39:05
Þartlar böyleyken,
baþka seçeneðiniz yok.
:39:12
Teslim olmak mý?! Asla!
Bu utanç verici.
:39:16
Ben yýllar önce, Berlin'i
Kýzýllardan...
:39:18
...aldým ve ölene kadar
da þehrimi savunacaðým.
:39:23
Baþbakan olarak kalan þu
kýsa zamaným süresince...
:39:26
...asla teslimiyet anlaþmasý
imzalamayacaðým.
:39:31
Bu halkýmýzýn iyiliði için.
-Führer'in emirleri nihaidir.
:39:34
Bu çýlgýnlýk.
Görüþmeleri baþlatmak zorundayýz.
:39:38
Tekrar ediyorum, baylar:
Teslim olmayacaðým.
:39:42
Marshal Zhukov'a bir mesaj yollayýn.
-Zhukov'a mý?
:39:45
Neler oluyor?
-Teslim oluyoruz.
:39:48
O zaman seni öldürmeliyim.
Führer teslim olmayý yasakladý.
:40:10
Etkisi ne kadar sürer?
-Yaklaþýk dört saat.
:40:49
Çocuklar, ilacýnýz doktorda.
Size bahsetmiþtim.
:40:54
Biraz acý,
ama iþe yarayacak.
:40:58
(-DÖRT DOMUZCUK-)
-Herkese bir yudum