Untergang, Der

:00:03

Çeviri: Kadir Sinan Küçük
HEYAMO

:00:14

[e-mail]

:00:20

DOWNFALL
(ÇÖKÜÞ)

:00:23

O çocuða hâlâ öfkelenmem
gerektiðini hissediyorum, o...

:00:29

saf genç kýza. Ya da onu
affetmemem gerektiðini...

:00:34

O canavarýn tabiatýnýn
farkýna varamadýðý için.

:00:38

Nasýl bir þeye bulaþtýðýnýn
farkýna varamadýðý için.

:00:41

Özellikle de, üzerinde düþünmeden
oraya gittiðim için.

:00:45

Çünkü ben bir Nazi fanatiði deðildim.
Berlin'de þunu diyebilirdim:

:00:51

'Hayýr, bunu yapmýyorum. Führer'in
karargahýna gitmek istemiyorum.'

:00:57

Ama bunu yapmadým.
Çok fazla meraklýydým.

:01:00

Ve kaderin, beni, olmak istemediðim...

:01:04

bir yere götüreceðinin de
farkýna varmadým.

:01:10

Ancak, yine de, bir türlü
kendimi affedemiyorum.

:01:22

Bayanlar geldiler.

:01:25

Onaylandý.
-Geçebilirler.

:01:56

-Führer'in 'Wolfsschanze' karargahý-.