:08:00
Bunu duymadýnýz.
:08:03
Ruslar þehir merkezine 12
kilometredeler.
:08:06
Kimse bana bir þey söylemedi.
Sormak zorundaydým.
:08:10
Yine de bu uzun menzilli
top atýþý olabilir.
:08:13
Oder'in ilerisindeki o demiryolu köprüsü...
-Saçma.
:08:22
Bu Himmler,
nasýl da kendini beðenmiþ.
:08:25
Parti ileri gelenleri, her yerde.
Beni hasta ediyorlar.
:08:33
Führer bugün 'Tasfiye'yi
baþlatýyor.
:08:36
Berlin bir ön cephe olacak.
Þehri korumayý baþaramayacak.
:08:40
Eðer Führer burada kalýrsa,
Krallýk da onunla birlikte düþecek.
:08:43
Onunla bu konuyu konuþmalýyýz.
Hewel'la konuþ.
:08:47
Onu etkileyebilecek olan
tek diplomat o.
:08:51
Hewel her þeyi denedi.
Faydasýz.
:08:54
O zaman, baldýzýnla konuþ.
:08:57
Neden olmasýn? Sen Eva Braun'un
kýzkardeþiyle evlisin.
:09:03
Her þeyi denemeliyiz.
Berlin neredeyse kuþatýldý.
:09:06
Henüz gençsin.
Yakýnda baba olacaksýn.
:09:10
Burada ölmek istiyor musun?
-Elbette hayýr.
:09:17
Baylar, Führer.
:09:29
Her þey dýþarý. Çabuk.
Ýki saat içinde burayý terk ediyoruz.
:09:41
Neler oluyor?
-Gidiyoruz.
:09:46
'Tasfiye' baþladý.
:09:48
Tüm bakanlýklar ve daireler
Berlin'i terk ediyor.
:09:52
Peki insanlara ve askerlere
kim bakacak?
:09:56
Bana sormayýn, profesör.
-Bu çýlgýnca.