Untergang, Der

:00:20

DOWNFALL

:00:24

I feel as if I should be angry
with that child, that...

:00:30

naive young girl.
Or that I must not forgive her...

:00:34

for not recognising the
nature of that monster.

:00:39

For not being aware of what
she was getting into.

:00:42

And especially that I went
along without thinking.

:00:46

Because I wasn't a fanatical Nazi.
I could have said, in Berlin:

:00:52

'No, I'm not doing it. I don't want
to go to the Führer's headquarters.'

:00:57

But I didn't do that.
I was too curious.

:01:01

I also didn't realise...

:01:05

that destiny would take me somewhere
I didn't want to be.

:01:11

But, nevertheless, I find it hard
to forgive myself.

:01:22

The ladies are here.

:01:25

It's confirmed.
-They can pass.

:01:56

'Wolfsschanze'
headquarters of the Führer