Van Helsing

:37:01

Moj je buljio u tu sliku satima,
tražeæi Draculino skrovište.

:37:04

Dakle, zbog toga si došao?

:37:06

Mogu ti pomoæi.

:37:08

Nitko mi ne može pomoæi.

:37:09

Mogu pokušati.

:37:10

Mogao bi poginuti u pokušaju.
Moja obitelj je poginula.

:37:13

Mogu ovo rješiti sama.

:37:15

Primjetio sam.

:37:16

Vampiri nikada ne napadaju
po danu. Nisam bila spremna.

:37:20

To se više neæe ponoviti.

:37:21

Zašto su napali po danu?

:37:23

Oèigledno su me htjeli
uhvatiti nespremnu.

:37:25

Izgledali su skoro oèajni
da unište moju obitelj.

:37:27

Zbog èega? Zašto sada?

:37:29

Postavljaš puno pitanja.

:37:31

Samo dva: "S èime imamo posla?"
i "Kako da to ubijem?"

:37:34

Moj otac je potrošio život
tražeæi odgovore. Godinama.

:37:37

Prekapajuæi toranj,
obiteljske arhive.

:37:40

- Carl, toranj. Poèni od tamo.
- U redu.

:37:43

Jedini naèin za spas obitelji
je da živiš dok Dracula ne umre.

:37:46

A tko æe ga ubiti ako ga
ja ne ubijem?

:37:48

Tko æe pokazati hrabrost
ako ja neæu?

:37:50

Nadjaèat æe te odeš li sama,
a i ne vidiš u mraku.

:37:54

Ujutro idemo u lov.

:37:57

Ali idemo zajedno.

:38:05

Neki kažu da ste ubojica,
g. Van Helsing.

:38:08

Drugi kažu da ste sveti èovjek.

:38:11

Što ste vi?

:38:15

I jedno i drugo, mislim.

:38:21

Obeæala sam vam piæe.

:38:23

Da, jeste.

:38:24

Moj bar je niz hodnik.
Poslužite se.

:38:27

A što se mene tièe, idem
to riješiti jednom za svagda.

:38:31

Žao mi je što morate
sami nositi taj teret.

:38:33

Naprotiv, napravit æu to,
nema drugog naèina.

:38:35

I žao mi je zbog
vašeg oca i brata.

:38:37

Vidjet æu ih opet. Transilvanci
uvijek gledaju vedro na smrt.

:38:41

Postoji vedrija strana smrti?

:38:43

Da. Samo ju je teže vidjeti.

:38:52

Žao mi je i zbog ovoga.