:37:04
Kako sta prila sem?
:37:06
Prila sva po morju.
- Res, po morju? Po Jadranskem morju?
:37:11
Kje lahko najdem Dracula?
:37:13
Pred tirimi stoletji
je ivel v tem gradu.
:37:15
Nihèe pa ne ve, kje
se zadruje zdaj.
:37:17
Moj oèe je ure stal tukaj in
iskal Draculov brlog.
:37:21
Prila sta zaradi njega?
:37:23
Lahko ti pomagam.
:37:25
Nihèe mi ne more pomagati.
:37:26
Lahko vsaj poskusim.
:37:27
In pri tem lahko umre ...
:37:29
... tako, kot je cela moja rodbina.
:37:30
To lahko uredim sama.
- Ja, sem opazil.
:37:33
Vampirji so napadli podnevi,
tega nikoli ne poènejo.
:37:36
Bila sem nepripravljena,
to se ne bo ponovilo.
:37:38
Zakaj so napadli podnevi?
:37:40
Da bi me ujeli nepripravljeno.
:37:42
Obupano poskuajo pokonèati
mojo rodbino.
:37:44
Zakaj?
Zakaj ravno sedaj?
:37:46
Veliko vpraanj ima.
:37:48
Obièajno imam samo dve, ...
:37:49
... ' S èim imam opravka?'
in 'Kako ga lahko ubijem?'
:37:51
Moj oèe je preivel veèino ivljenja
v iskanju odgovorov, leto za letom.
:37:54
Preiskoval je grad, pregledoval
druinske zapise.
:37:57
Carl, stolp, tam zaèni.
- Prav.
:38:00
Poskuam obdrati tvojo druino ivo,
dokler ne ubijem Dracula.
:38:03
Kdo ga bo ubil, èe ne jaz?
:38:06
Kdo bo pokazal pogum, èe ne jaz?
:38:07
Èe odide tja sam, bo
odkrila na poloaj ...
:38:10
... pa tudi v temi ne more videti.
:38:11
Zjutraj gremo na lov.
:38:15
To bova opravila skupaj.
:38:21
Nekateri pravijo, da ste
morilec, gospod Van Helsing.
:38:24
Drugi pa pravijo, da ste svetnik.
:38:27
Kaj je resnica?
:38:31
Nekaj od obojega, ...
:38:32
... mislim.
:38:36
Obljubila sem vam pijaèo.
:38:39
Ja, si.
:38:40
Bar je spodaj, postrezite si sami.
:38:43
Jaz pa grem, da to dokonèam
enkrat za vselej.
:38:46
al mi je, da mora sama
nositi to breme.
:38:48
Prav nasprotno, niti ne bi
hotela drugaèe.
:38:50
al mi je zaradi vaega oèeta in brata.
:38:52
Zopet ju bom videla.
:38:54
Mi v Transilvaniji vedno
gledamo na lepo stran smrti.
:38:56
Obstaja tudi lepa stran smrti?
:38:58
Ja, ampak teko jo je spoznati.