:06:02
proè upøednostòujete práci venkovské
vychovatelky, ne vae místo tady.
:06:05
- Nechápete, sleèno Pinkertonová?
- A vy cítíte, e je správné nás opustit?
:06:09
Kadý otrok si pøeje utéct,
kdy mùe, ty hloupá krávo.
:06:13
To ráda slyím. Tak pak vám tedy
pøeji hezký den, sleèno Sharpová.
:06:17
Hezký den.
:06:29
Sleèno Pinkertonová?
:06:32
Nedostanu mùj Johnsonùv slovník?
:06:35
Dobøe.
Tady máte.
:06:37
Povauj ho za symbol výchovy,
jakou jsme ti dali.
:06:40
Samozøejmì budu,
sleèno Pinkertonová.
:06:43
Sbohem!
:06:54
Staré hloupé zvíøe. Nezná jediné francouzské
slovo, ale je tak hrdá, aby si to pøipustila.
:06:59
Sláva Francii!
:07:01
Sláva Napoleonovi!
:07:03
Becky, jak mùe být tak
zlomyslná a pomstychtivá?
:07:05
A proè ne? Vechny ty
roky, co jsem tu strávila,
:07:08
jsem pouze od tebe
slyela milá slova.
:07:11
Pomsta je moná patná,
ale je naprosto pøirozená.
:07:14
Moná e je, ale mýlí se, jestli chce
abych to taky øíkala.
:07:17
To nevadí. Promluvíme si o tom, jak
strávím mùj vzácný svobodný víkend.
:07:22
To nejpøednìjí je, si utvoøit
názor na kapitána Osborna.
:07:25
A beru tento úkol
velmi vánì, ty ví.
:07:28
To tì moc nezatíí.
George je skoro dokonalý.
:07:31
A také by mìl být. A Tví rodièe?
:07:34
Musím se pøiznat, e jsem
z nich malinko nervózní.
:07:36
Jen buï svá a kadý
tì bude milovat. Já jo.
:07:39
- Øekni mi více o svém bratrovi.
- Josovi?
:07:42
Není nic, co bych pøidala
k tomu, co u ví.
:07:46
Co odjel z Indie je doma.
Má dobré postavení.
:07:50
Udìlalo to z nìj boháèe.
:07:53
Ale obávám se, e jeho ivot je osamìlý.
:07:56
Jedinì kdyby byl enatý.