:23:03
Blbá holka!
:23:06
A teï je celý nervózní, aby
pøipravil dùm na její pøíjezd.
:23:12
Nahoru, nahoru!
:23:15
Trochu vý.
:23:23
Jsme docela dobrá skupina.
:23:25
Sir Pitt naplánoval pøíjezd, Lady Jane
Sheepshanksová, s její matkou,
:23:29
starou kontesou ze Southdownu,
kterou Sir Pitt nenávidí.
:23:37
Slibuji ti, nejdraí Amelie,
e kdy jsem skonèila,
:23:40
starý mu bude mít velké mìøítko nárokù
na nejposlednìjího zamìstnance.
:23:46
Pøinesu do zmatku poøádek
a svìtlo do tmy.
:23:49
Rychle!
Promiòte pane.
:23:52
Pane na nebi!
:23:55
Sleèno Becky, my si vás nezaslouíme.
:24:10
Teï klidnì. Zastavit!
:24:15
Øíkají, e sleèna Crawleyová chce zanechat
její bohatství kapitánu Rawdonu Crawleymu,
:24:19
který jí doprovázel na cestì.
:24:21
Vidím, e Pitt naplánoval, e budeme
obklopeni hosty. Pak tu budou a se bude enit.
:24:25
Ale tetièko Tilly, jak bych mohl,
kdy mé srdce patøí jen tobì?
:24:30
- Matildo!
- Ty ibale!
:24:32
- Vítej.
- Bratøe.
:24:36
Myslím, e zná Lady Southdownovou
a její dceru, Lady Jane.
:24:41
Teto Matildo. jménem vech Crawleyù
:24:44
Nech si své patolízalství
a se dostanu k ohni.
:24:46
Mùe podlézat a ve co si
pøeje, ale a budu v teple.
:24:52
To nás patøiènì odkazuje na nae místa.
:24:54
Mùeme mít tituly máti, ale
sleèna Crawleyová má peníze.
:24:57
Ale jistì to nevíme.