:24:10
Teï klidnì. Zastavit!
:24:15
Øíkají, e sleèna Crawleyová chce zanechat
její bohatství kapitánu Rawdonu Crawleymu,
:24:19
který jí doprovázel na cestì.
:24:21
Vidím, e Pitt naplánoval, e budeme
obklopeni hosty. Pak tu budou a se bude enit.
:24:25
Ale tetièko Tilly, jak bych mohl,
kdy mé srdce patøí jen tobì?
:24:30
- Matildo!
- Ty ibale!
:24:32
- Vítej.
- Bratøe.
:24:36
Myslím, e zná Lady Southdownovou
a její dceru, Lady Jane.
:24:41
Teto Matildo. jménem vech Crawleyù
:24:44
Nech si své patolízalství
a se dostanu k ohni.
:24:46
Mùe podlézat a ve co si
pøeje, ale a budu v teple.
:24:52
To nás patøiènì odkazuje na nae místa.
:24:54
Mùeme mít tituly máti, ale
sleèna Crawleyová má peníze.
:24:57
Ale jistì to nevíme.
:25:00
Vem ten kufr dovnitø!
:25:04
A teï sleèno Becky,
:25:08
to je mùj mladí syn Rawdon.
:25:10
A udrte si zdravou mysl
nad jeho tøepotajícími se øasami.
:25:14
Láme srdce na poèkání, ale...
:25:16
ale skrz naskrz je voják.
:25:18
Jsem varována.
:25:34
S trochou alkoholu to mohu udìlat.
:25:38
Musíte být znudìna jako
tahle budova???
:25:41
Mám tu za spoleènost
vaeho otce a bratra.
:25:43
No právì.
:25:46
A se sleènou Crowleyovou se taky moc
nezasmìjeme, to vám mohu øíct.
:25:50
Vzpomínám si, e sardelová pasta je
vae nejoblíbenìjí pochoutka, teto Tilly.
:25:54
Ale ne pro pejsky.
:25:57
Nesouhlasím. Mám dojem, e je ten
nejbystøejí vtipálek v této místnosti.