1:01:02
Ale má poruènice øíká, e jestli ty a já
dáme dohromady nae jmìní,
1:01:06
mùeme si nìjaké koupit,
kdykoliv budeme chtít.
1:01:15
Nemohu uvìøit, e vánì navrhuje
sleènu Swartzovou
1:01:18
jako spoleènici mého srdce a krbu!
1:01:20
A proè ne?
1:01:23
No zaènu s tím, e není Anglièanka.
1:01:27
Ty namylenèe, nebuï
tak nároèný!
1:01:32
Komu záleí na odstínu barvy,
kdy je na stole pùl milionu?
1:01:37
Proè, s tìmito penìzi, tì budeme
mít ve snìmovnì Lordù hned.
1:01:41
Jen pøemýlej. Veèeøet v Kew,
tancovat v Carltonu.
1:01:45
- A co èest?
- Èest?
1:01:49
Ano. Èest.
1:01:51
Mùe si koupit øadu pøedkù
a povìsit si je na zeï,
1:01:54
ale vidím es nekoupil zpùsoby,
které jdou s nimi.
1:01:58
- Pøimìls mì, abych dal Amelii své slovo.
- Buï ticho, pane!
1:02:03
Odvauje se mluvit
pøede mnou o tom straidlu?
1:02:07
¨Odvauje¨, pane, není slovo, které se pouívá
pøi mluvení s kapitánem Britské armády.
1:02:11
Proto, e jsem dentlmen, aèkoliv
jsem tvùj syn.
1:02:13
Budu øíkat svému vlastnímu
dítìti co budu chtít a øíkám tohle:
1:02:16
Neotroèil jsem 40 let, abych vidìl
jak si bere ebráckou sluebnou!
1:02:21
- Tys domluvil ten svazek!
- A mohu ho zruit!
1:02:24
Oení se s tou, kterou ti øeknu, pane.
A já øíkám, e si vezme sleènu Swartzovou.
1:02:27
Anebo si sbalí a odejde z tohoto
domu bez jediného ilinku!
1:02:31
Vyjádøil jsem se jasnì, pane?
1:02:35
Jako zvon, pane.
1:02:42
Georgy. Georgy.
1:02:47
Pojïte mládenci!
Válka pøichází do Evropy!
1:02:52
Mùj bratr se chce pøidat!