1:04:21
Vítejte, pane Sedley.
Sedley. Vítejte doma.
1:04:24
- Crawley.
- Prima.
1:04:26
- Paní Crawleyová.
- Tak,
1:04:30
Nael jste hodnì zmìn od dob
vaí poslední návtìvy Indie?
1:04:33
Nìjaké.
1:04:37
A jedna konkrétní, kterou
velmi lituji.
1:04:44
Dobbine! Osborne!
1:04:46
Je tu zpráva pro nás vechny.
Je tu rozkaz z Belgie.
1:04:50
Naloïujeme se pøítí týden.
1:04:53
Mui potøebují válku, jako pùda
potøebuje orat. U se tìím!
1:04:57
Zajisté tam nepojedete
ve vaem stavu?
1:05:00
Jistì e pojedu! Proè by si jen
mui mìli uívat vekeré legrace?
1:05:03
A nejezdili Eleanor a Aquitane do boje
tìhotné a obnaené?
1:05:06
Pøi Bohu, jestli je ena, která by mohla
udìlat to samé, jsi to ty!
1:05:10
Dejte si pozor, co si obléknete,
paní Crawleyová.
1:05:12
Královna Eleanor byla
svým manelem zamknuta.
1:05:15
A dostala se ze svého zajetí,
aby mohla spravovat Anglii.
1:05:17
Výbornì.
1:05:20
A co vy, Seddersi? Pojedete s
námi na ten malý výlet?
1:05:24
Kdybych nemìl povinnosti k Indii,
byl bych tam jako støela. Ano!
1:05:31
- Já pojedu.
- Ne nepojede.
1:05:34
No, proè nemùe? Bude
dìlat Becky spoleènost.
1:05:38
- Na vítìzství.
- Na vítìzství!
1:05:41
- Vítìzství!
- Na vítìzství.
1:05:54
- Nikoho tu neznáme.
- A èí je to chyba?
1:05:58
Kdybys jen la na veøejnost a
byla chvílemi zdvoøilá.