:43:00
Pozoruhodné.
:43:02
- Ano.
- Výbornì!
:43:09
Paní Crawleyová.
:43:13
Na vítìze.
:43:15
Uvedla jste nae srdce do nadení.
:43:18
Jestli to tak je, vae velièenstvo,
:43:20
pak mùete být klidný a vae srdce
bude v poøádku fungovat.
:43:26
To je úleva, po celou tu dobu
co bylo poramocené.
:43:30
Musíte mi povìdìt u veèeøe
jak to myslíte ho léèit.
:43:34
Budete sedìt vedle mì.
:43:36
To by trochu zkomplikovalo
pøednosti, pane.
:43:39
Já jsem Král, Lady Gauntová,
já urèuji kdo má pøednost.
:43:48
Tak, jste astná?
:43:51
Øekl jsem, e z vás udìlám
královnu noci, a to se stalo.
:43:55
- Jsem zajisté vdìèná, mùj pane.
- Ale ne astná?
:43:58
No, kdo z nás je astný?
:44:01
Vy ne? Zcela urèitì nacházíte potìení
ve vaich obrazech. - Ano.
:44:06
- Mùu se za nì schovat.
- Schovávat se proè, mùj pane?
:44:10
Z prosté pravdy, která je
známá kadému pasákovi a sluhovi,
:44:13
e jediná vìc v ivotì, která
má význam, je milovat
:44:17
a být milován.
:44:19
Schovávám se za nì, protoe si
nemyslím, e ji vùbec nìkdy najdu.
:44:25
Teï vìøím, e jsem nael.
:44:30
Vy ertujete, mùj pane.
:44:33
Dìlám vám ubohého sluebníka v té
kráse, která vás obklopuje.
:44:39
Hlavní výhoda narození
se do spoleènosti
:44:43
je, e se brzo zjistíte,
jaká patná loutkohra to je.