:59:04
Ale z Rawdyho se stal
skvìlý mu.
:59:08
Miluji ho a moc mu pøeji, ale mé
místo u není u nìj.
:59:14
Øekni mi, jak se má major Dobbin?
:59:17
Prola jsem kolem nìj, kdy jsem
pøila a vypadal velmi rozhoøèený.
:59:23
- Pohádali jsme se.
- Kvùli mì?
:59:27
Ano, kvùli tobì, ale
také kvùli jiným vìcem.
:59:31
Amelia Osborneová, ty
jsi zatracený blázen.
:59:35
Je tvùj nejdraí pøítel.
:59:37
Nezáleí na tom, co si o mì myslí.
Mìla bys jít a pøivést ho zpìt.
:59:40
Nemohu Rebeko. Neví Rebeko co leí
mezi námi. - Ale vím.
:59:44
Co jsem ho vidìla kupovat to piáno
jsem vìdìla, jak to mezi vámi je.
:59:48
- To byl George.
- To byl Dobbin.
:59:51
- Vidìla jsem ho na vlastní oèi.
- George mì miloval.
:59:55
George Osborne nemiloval
nikoho, jen sebe.
:59:58
Kdyby il, tak by ti dal koem
a nechal tì Dobbinovi.
1:00:01
Pøestaò! Ticho.
1:00:06
Dobbin mìl pravdu.
1:00:08
Kamkoliv pøijde, ve své stopì
vleèe zlomyslnost a smutek.
1:00:13
Pøipravila jsem se na tohle. George mi dal
tohle u vévodkynì na Richmondovì plesu.
1:00:19
A je to cokoliv, nepøeètu si to.
1:00:21
¨Mùj drahouku Becky, nezachrání mì
od nudného, pachtícího ivota?
1:00:26
Ule se mnou. Protanèíme se
celou Evropou. Tvùj George.¨
1:00:33
To je ten mu, kterého si udìlala
ve svém ivotì svatým.
1:00:41
Byla jsem blázen.
1:00:43
Vichni jsme byli blázni.
1:00:48
Ale ty poøád mùe napravit
svou hloupost. Jdi!