:22:01
No, no, no, no.
Ella está organizando eso.
:22:08
Mujer estúpida.
:22:10
Y ahora está muy agitado
para tener la casa lista para recibirla.
:22:15
Arriba. ¡Arriba, arriba, arriba!
:22:18
Un poco más alto.
:22:26
Somos un grupo grande.
:22:27
La prometida del Sr. Pitt,
lady Jane Sheepshanks...
:22:30
ha llegado con su madre...
:22:31
la vieja condesa de Southdown,
a quien sir Pitt detesta.
:22:38
Te juro, queridísima Amelia,
que para cuando yo haya terminado...
:22:42
el viejo tendrá una sensación muy exacta
de los méritos de su reciente empleada.
:22:48
Convertiré el caos en orden
y la oscuridad en luz.
:22:51
- Rápido, ahora.
- Perdone, señor.
:22:54
Por todos los santos.
:22:57
Srta. Becky,
no somos merecedores de Ud.
:23:11
Alto ahora. ¡Alto! ¡Alto!
:23:15
Dicen que la Srta. Crawley piensa dejarle
su fortuna al capitán Rawdon Crawley...
:23:19
que la acompañará en el viaje.
:23:21
Veo que la prometida de Pitt está entre
los invitados. Querrán casarte a ti luego.
:23:25
Tía Tilly, ¿cómo podría,
cuando mi corazón le pertenece a usted?
:23:29
- Matilda.
- Muchacho travieso.
:23:33
- Bienvenida.
- Hermano.
:23:36
Conoces a lady Southdown, creo,
y su hija, lady Jane.
:23:40
Tía Matilda,
en nombre de todos los Crawley-
:23:43
Guarda tu adulación
hasta que me acerque a un fuego.
:23:45
Puedes enjabonarme cuanto desees
cuando esté en calor.
:23:50
Eso nos pone en nuestro lugar.
:23:53
Puede que tengamos los títulos, mamá,
pero la Srta. Crawley tiene el dinero.
:23:56
Cómo si no lo supiéramos.
:23:59
Entren el baúl a la casa.