:21:00
el capitán Rawdon Crawley,
que pronto regresará de su regimiento.
:21:04
Me gustaría ir a España.
:21:13
Y eso es con una "E".
:21:16
Su hermano, el Sr. Pitt Crawley,
tiene el encanto de un funerario...
:21:20
y el humor de un cadáver.
:21:25
Srta. Sharp, pensé que le gustaría ver
mi panfleto sobre las tribus chickasaw.
:21:33
Le juro, Sr. Crawley,
Ud. debe de leer la mente.
:21:38
No hay un tema que me interese más.
:21:42
Te hará feliz oír que he hallado un modo
de hacerme indispensable para sir Pitt.
:21:49
Vendrá una visita a Humdrum Hall.
:21:51
¡Por favor! Tengan cuidado con eso.
:21:53
Sir Pitt tiene una hermanastra
dueña de una gran fortuna...
:21:56
a quien, o debería decir a la que,
él adora.
:21:59
¡No! ¡No, no!
:22:01
No, no, no, no.
Ella está organizando eso.
:22:08
Mujer estúpida.
:22:10
Y ahora está muy agitado
para tener la casa lista para recibirla.
:22:15
Arriba. ¡Arriba, arriba, arriba!
:22:18
Un poco más alto.
:22:26
Somos un grupo grande.
:22:27
La prometida del Sr. Pitt,
lady Jane Sheepshanks...
:22:30
ha llegado con su madre...
:22:31
la vieja condesa de Southdown,
a quien sir Pitt detesta.
:22:38
Te juro, queridísima Amelia,
que para cuando yo haya terminado...
:22:42
el viejo tendrá una sensación muy exacta
de los méritos de su reciente empleada.
:22:48
Convertiré el caos en orden
y la oscuridad en luz.
:22:51
- Rápido, ahora.
- Perdone, señor.
:22:54
Por todos los santos.
:22:57
Srta. Becky,
no somos merecedores de Ud.