:09:00
Mi queridísimo padre. '
Aunque nos separamos enojados...
:09:04
quiero que sepas que no te deshonraré
en el desafío que nos espera.
:09:31
Sr. Osborne. Sr. Osborne.
:09:33
Capitán Dobbin.
:09:35
Más bien, perdóneme, mayor Dobbin,
ya que mejores hombres murieron...
:09:39
- y Ud. ha ocupado el lugar de ellos.
- Mejores hombres murieron.
:09:42
- Deseo hablar de uno.
- Hágalo breve, señor.
:09:44
Está al tanto de que la viuda de él
ha quedado paupérrima.
:09:47
No conozco a su viuda.
Ni tampoco deseo conocerla.
:09:49
¿Y qué del hijo de él?
:09:53
¿Tampoco desea saber de eso?
:09:57
Es sólo otra consecuencia
de la desobediencia y locura de George.
:10:02
Ella me pidió que le diera esto.
:10:04
Si es un mensaje de esa mujer,
no deseo leerlo.
:10:06
Es un mensaje de su hijo, señor.
:10:10
Ella lo ha guardado para Ud.
desde ese día hasta éste.
:10:20
Perdóname si puedes.
:10:22
Y trata de recordar
a tu afectuoso y agradecido hijo. George.
:10:27
¡Georgy!
:10:29
¡Mi muchacho!
:10:32
¡Mi querido muchacho!
:10:43
¿No es un ángel?
:10:46
Un ángel.
:10:48
Cuando George murió, pensé...
:10:50
que jamás tendré lugar en mi corazón
para nadie más.
:10:55
No lo esperábamos hoy.