:41:08
Muy bien, todos.
:41:11
¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo!
:41:14
Extraordinario.
:41:16
- Sí.
- ¡Bravo!
:41:23
Sra. Crawley.
:41:27
Al vencedor, el botín.
:41:29
Nos ha arrebatado el corazón
con su triunfo.
:41:32
Si ése es el caso, Su Majestad...
:41:34
entonces puede quedar tranquilo
de que su corazón será bien cuidado.
:41:39
Eso es un alivio porque
ha sido lastimado en su momento.
:41:43
Debe contarme en la cena
cómo piensa tratarlo.
:41:47
Se sentará a mi lado.
:41:49
La prioridad hará
que eso sea difícil, señor.
:41:51
Soy el rey, lady Gaunt.
Yo establezco la prioridad.
:42:01
Bien, ¿está feliz?
:42:03
Dije que la convertiría
en reina de la noche y cumplí.
:42:07
- Por cierto estoy agradecida, mi lord.
- Pero ¿no feliz?
:42:10
Bien, ¿quién de nosotros es feliz?
:42:13
¿Usted no? Con seguridad
se complace con sus cuadros.
:42:16
- Sí. Puedo esconderme detrás de ellos.
- Usted, mi lord, ¿esconderse de qué?
:42:21
De la simple verdad conocida
por todo pastor y lacayo...
:42:24
que lo único de valor
en esta vida es amar...
:42:28
y ser amado.
:42:30
Me he ocultado de eso porque no creí
que lo encontraría alguna vez.
:42:36
Ahora creo que sí lo encontré.
:42:41
Bromea conmigo, mi lord.
:42:44
Soy una pobre compañera
con el esplendor que lo rodea.
:42:50
La ventaja principal
de nacer en la aristocracia...
:42:53
es que uno aprende temprano
qué deslucida obra de títeres es.