:42:01
Bien, ¿está feliz?
:42:03
Dije que la convertiría
en reina de la noche y cumplí.
:42:07
- Por cierto estoy agradecida, mi lord.
- Pero ¿no feliz?
:42:10
Bien, ¿quién de nosotros es feliz?
:42:13
¿Usted no? Con seguridad
se complace con sus cuadros.
:42:16
- Sí. Puedo esconderme detrás de ellos.
- Usted, mi lord, ¿esconderse de qué?
:42:21
De la simple verdad conocida
por todo pastor y lacayo...
:42:24
que lo único de valor
en esta vida es amar...
:42:28
y ser amado.
:42:30
Me he ocultado de eso porque no creí
que lo encontraría alguna vez.
:42:36
Ahora creo que sí lo encontré.
:42:41
Bromea conmigo, mi lord.
:42:44
Soy una pobre compañera
con el esplendor que lo rodea.
:42:50
La ventaja principal
de nacer en la aristocracia...
:42:53
es que uno aprende temprano
qué deslucida obra de títeres es.
:43:11
¿Se acuerda de la niña
que puso un precio alto a este cuadro...
:43:13
antes de aceptar que se fuera?
:43:17
No lo suficientemente alto.
:43:22
El problema es, Sra. Crawley,
que se ha llevado la mercancía.
:43:26
Es demasiado tarde
para poner en duda el precio.
:43:37
Coronel Crawley.
:43:39
¿Puedo caminar con Ud.?
:43:41
Por supuesto, Wenham.
:43:44
Buenas noches, coronel.
:43:46
¡Ay, Señor!
:43:47
Es una cosa insignificante, coronel.
165 libras que le debe al Sr. Nathan.
:43:52
Por el amor de Dios, Wenham,
présteme 100. Tengo 70 en casa.
:43:56
Lo siento, no tengo 10 libras
en mi haber, mi querido amigo.