:05:05
Näkemiin, neiti Sedley.
Olette meille kunniaksi.
:05:09
Johnsonin suuren sanakirjan kera
toivotamme onnea ja menestystä.
:05:13
Kiitos, neiti Pinkerton.
:05:17
Siivositko kirjaston?
Ovatko nuottivihot paikoillaan?
:05:22
Entä toimisto?
- Kyllä. Ja viimeisen kerran.
:05:26
Älä ole niin varma siitä.
Elämässä saattaa tapahtua mitä vaan.
:05:30
Kyllä, niin toivon todellakin.
:05:45
En ymmärrä miksi haluat
kotiopettajattareksi maaseudulle.
:05:50
Onko sitä vaikeaa ymmärtää?
- Olet siis valmis jättämään meitä?
:05:54
Jokainen orja pyrkii vapauteen,
jos vaan pystyy, typerä lehmä.
:05:58
Se ilahduttaa minua.
Hyvästi, neiti Sharp.
:06:05
Hyvästi!
:06:13
Miss Pinkerton...
:06:16
Enkö minä saa sanakirjaa?
:06:19
Kyllä. Pidä se symbolina
meidän antamasta opista.
:06:23
Saatte uskoa että pidän.
:06:37
Vanha huuhkaja ei halua myöntää,
ettei hän ymmärrä ranskaa.
:06:42
Kauan eläköön Ranska!
Kauan eläköön Napoleon!
:06:46
Kuinka
saatat olla niin kostonhimoinen?
:06:49
Koko aikanani tuolla, olit ainoa
joka kohteli minua hyvin.
:06:53
Kosto on pahasta, mutta se syntyy
luonnollisesta tarpeesta.
:06:57
En ole samaa mieltä.