:07:00
Puhukaamme mieluummin arvokkaista
viikoistani vapaudessa.
:07:04
Ensiksi
haluan tavata kapteeni Osbornen.
:07:07
Otan sen velvollisuuden vakavasti.
- Mukavaa. George on täydellinen.
:07:12
Hänen on parasta olla.
Entä vanhempasi? Jännittää hiukan.
:07:17
Ole vaan oma itsesi,
niin kaikki rakastuvat sinuun.
:07:20
Kerro lisää veljestäsi.
- Joshista?
:07:25
Siinä taisi olla tärkein.
Hän on kotilomalla Intiasta.
:07:29
Siellä hänellä on hyvä asema.
Se on tehnyt hänestä rikkaan miehen.
:07:33
Mutta minua huolestuttaa,
että hän on yksin.
:07:36
Kunpa hän löytäisi itselleen vaimon.
:07:52
Kenen lapsia opetatte, neiti Sharp?
:07:56
Sir Pitt Crawleyn tyttäriä.
:07:59
Hän kuuluu Hampshiren hienoimpiin
herrasmiehiin. Niin kerrottiin.
:08:04
Ei hän ole niin huomionarvoinen,
että me olisimme kuulleet hänestä.
:08:09
Tunnetko seudun?
- En, mutta se ei pelota minua.
:08:13
Olen kiinnostunut uusista paikoista.
- Niinkö olet?
:08:17
Kyllä, erittäin. Kadehdin miehiä,
jotka saavat tutkia maailmaa.
:08:24
Tahtoisitko matkustaa Intiaan?
:08:28
Intiaan! Ei ole maata,
johon mieluummin tutustuisin.
:08:32
Delhin palatsit, Taj Mahal,
polttoroviot...
:08:36
Oletko lukenut Intiasta? - En niin
perusteellisesti kuin haluaisin.
:08:42
Kaikki Idän tuoksut ja makuelämykset
lumoavat minut.
:08:46
Jos sinusta todella tuntuu siltä.
Biju, tuo lautanen.