:19:03
Aamen.
:19:06
Et olekaan tavannut rouva Crawleya,
tyttölasten äitiä.
:19:11
Hän ei ole poikieni äiti.
Vai mitä, Pitt?
:19:15
Pittin äiti, ensimmäinen vaimoni,
oli erään lordin tytär.
:19:19
Siispä hän on hienostuneempi
kuin me kaikki yhdessä. Eikö niin?
:19:24
Sanotaan vaikka niin.
:19:27
Jo vain, tosi hieno.
:19:29
Liian hieno minulle.
Mutta tämä tyttö ei ole.
:19:33
Hänen isänsä oli rautakauppias.
Eikö ollutkin?
:19:38
Kyllä, sir.
- Puhutaanko tyttöjen opetuksesta?
:19:42
Olen etevä musiikissa, piirtämisessä
ja ranskassa, mutta opetan kaikkea.
:19:47
Kohtele tyttäriäni hyvin.
:19:54
Älkää huolehtiko.
Kohtelen heitä ansionsa mukaan.
:19:59
Mitä tämä on?
:20:05
Lammaskeittoa. Mistä lampaasta,
ja koska teurastit sitä?
:20:10
Skottilaisista se mustapäinen.
Teurastimme sen torstaina.
:20:14
Kiljuiko se?
- Arvaa vaan kiljuiko...
:20:17
Se antaa maulle tietyn sävyn.
:20:23
"Totta puhuakseni sir Pitt ei ihan
vastaa käsitystämme baronetista.
:20:28
Hieno kartano muistuttaa
lähinnä tallia."
:20:33
Ei polteta kynttilöitä 11 jälkeen,
pikku hupakko.
:20:37
Voit kyllä mennä maate pimeässä, -
:20:41
jollet välttämättä halua minun
tulevan käymään joka yö.
:20:56
"Asetan toivoni
sir Pittin nuorimpaan poikaan, -