:22:01
Ei, hän on juuri laittamassa
sitä kuntoon.
:22:08
Hupsu tyttö.
:22:10
"Nyt herra pyörii kaikkialla
siistimässä taloa vierailua varten."
:22:15
Nosta se ylös.
:22:19
Vähän ylemmäs.
:22:25
"Pittin kihlattu Jane Sheepshanks
on saapunut äitinsä kanssa.
:22:31
Hän on sir Pittin syvästi inhoama
Southdownin vanha paronitar.
:22:38
Sen lupaan sinulle,
kun olen saanut talon kuntoon, -
:22:42
vanha ukko tulee tajuamaan uuden
kotiopettajattarensa arvon.
:22:47
Luon järjestystä kaaokseen,
valoa pimeyteen."
:22:54
Herranen aika!
:22:56
Neiti Becky,
olet meille aivan liian hyvä.
:23:14
"Huhutaan, että neiti Crawley jättää
omaisuutensa Rawdon Crawleylle, -
:23:19
ja hän toimii neidin saattajana.
:23:21
Pittin kihlattu on täällä.
Sinut naitetaan seuraavaksi.
:23:26
Enhän minä voi mennä naimisiin.
Sydämeni kuuluu sinulle.
:23:29
Matilda! - Senkin nokkava nulikka.
:23:33
Tervetuloa.
- Hyvää päivää, velimies.
:23:36
Tunnethan lady Southdownin
ja hänen tyttärensä, lady Janen.
:23:40
Matilda-täti,
koko perheen puolesta...
:23:43
Pokkurointi sikseen,
tahdon kamiinan ääreen.
:23:50
Siinä osoitettiin meille paikkamme.
:23:53
Meillä saattaa olla titteleitä,
mutta neiti Crawleylla on rahaa.
:23:56
Sitä seikkaa ei sovi unohtaa.