:23:14
"Huhutaan, että neiti Crawley jättää
omaisuutensa Rawdon Crawleylle, -
:23:19
ja hän toimii neidin saattajana.
:23:21
Pittin kihlattu on täällä.
Sinut naitetaan seuraavaksi.
:23:26
Enhän minä voi mennä naimisiin.
Sydämeni kuuluu sinulle.
:23:29
Matilda! - Senkin nokkava nulikka.
:23:33
Tervetuloa.
- Hyvää päivää, velimies.
:23:36
Tunnethan lady Southdownin
ja hänen tyttärensä, lady Janen.
:23:40
Matilda-täti,
koko perheen puolesta...
:23:43
Pokkurointi sikseen,
tahdon kamiinan ääreen.
:23:50
Siinä osoitettiin meille paikkamme.
:23:53
Meillä saattaa olla titteleitä,
mutta neiti Crawleylla on rahaa.
:23:56
Sitä seikkaa ei sovi unohtaa.
:24:04
No niin, neiti Becky...
tässä on nuorimmaiseni Rawdon.
:24:08
Pysy loitolla
hänen spanielinkatseestaan.
:24:12
Hän on naistenkaataja,
mutta ensisijaisesti sotilas.
:24:17
Minua on siis varoitettu.
:24:34
Ikävystyt varmaan kuoliaaksi täällä.
:24:37
Isänne ja veljenne
pitävät minulle seuraa.
:24:41
Neiti Crawley ei ole
erityisen iloluontoinen.
:24:46
Jollei muistini petä, pidät
anjovispateesta, Tilly-täti.
:24:51
Se ei sovi koiralle.
- En ole samaa mieltä.
:24:54
Tädillä on talon terävin kieli.
- Ei, tarkoitin veljeäni.
:24:59
Häntä kutsuttiin
"neiti Crawleyksi" Etonissa.