:24:04
No niin, neiti Becky...
tässä on nuorimmaiseni Rawdon.
:24:08
Pysy loitolla
hänen spanielinkatseestaan.
:24:12
Hän on naistenkaataja,
mutta ensisijaisesti sotilas.
:24:17
Minua on siis varoitettu.
:24:34
Ikävystyt varmaan kuoliaaksi täällä.
:24:37
Isänne ja veljenne
pitävät minulle seuraa.
:24:41
Neiti Crawley ei ole
erityisen iloluontoinen.
:24:46
Jollei muistini petä, pidät
anjovispateesta, Tilly-täti.
:24:51
Se ei sovi koiralle.
- En ole samaa mieltä.
:24:54
Tädillä on talon terävin kieli.
- Ei, tarkoitin veljeäni.
:24:59
Häntä kutsuttiin
"neiti Crawleyksi" Etonissa.
:25:02
Anna tulla. Myönnä pois vaan.
:25:05
Hän on tappavan ikävystyttävä.
:25:10
Sanokaa, yritättekö narrata minua
olemaan tahditon?
:25:15
Miksi kysyt?
Onko se kenties toiveesi?
:25:19
Kukaan mies
ei ole vielä onnistunut siinä.
:25:26
Mikä se oli?
- Ei mikään. Soitin väärän nuotin.
:25:42
Ajanhaaskausta. Ulkomaankielet
ovat hepreaa siskoilleni.
:25:47
Niinpä, jos he eivät kuule kieliä.
:25:50
Totta puhut. Mikä suuri ilo nähdä
sivistynyt henkilö tässä talossa.
:25:56
Äitini oli ranskalainen.
- Ranskalainen äiti?
:25:59
Aivan liian romanttinen lähtökohta
kotiopettajattarelle. Kuka hän oli?