:31:02
Lady Southdown sviver rundt
ved døren natt og dag.
:31:05
"Jeg reiser alltid
med medisinskrinet mitt."
:31:08
"Kan jeg ikke være behjelpelig
med styrkedrikkene mine?"
:31:17
Det ville jeg neppe overlevd.
:31:20
Vås. Det er kaptein Rawdon
som ønsker deg død.
:31:23
Southdown og Pitt vil se Dem frisk,
så De kan endre testamentet.
:31:30
Rebecca Sharp,
jeg er fast besluttet.
:31:33
Du blir med meg til London.
:31:36
Jeg insisterer.
Det gjør Byron også.
:31:39
Og vi tåler ikke
å bli motsagt, gjør vi vel?
:31:42
Hva skal jeg si til sir Pitt,
som har vært så vennlig mot meg?
:31:46
Overlat ham til meg. Når man har
to sønner og en rik ugift søster, -
:31:51
- motsier han henne sjelden.
:32:03
Skal du reise alt?
Jeg håpet vi skulle på jakt.
:32:07
Nei, jeg må sikre meg at damene
kommer trygt til Mayfair.
:32:22
Der drar hun. Den beste
guvernanten pikene har hatt.
:32:26
Jeg må skrive til miss Pinkerton
etter en avløser.
:32:30
La meg gjøre det.
:32:32
Hun er en gammel venninne,
og jeg vil så gjerne være til hjelp.
:32:39
Den geskjeftige gamle røya.
:32:43
"Kjære miss Pinkert0n. Jeg har
nylig møtt en av Deres elever.
:32:49
Jeg er svært interessert i
å høre om hennes bakgrunn.
:32:53
Hun heter Rebecca Sharp."