:40:03
Farvel.
:40:05
Hils miss Crawley,
og si takk for i kveld.
:40:10
- Er du sint på meg?
- Sint? Jeg kunne kysse Dem!
:40:14
Å se George Osborne ribbet
gjorde kvelden fullkommen.
:40:20
Jeg håpet egentlig
at kvelden ikke var omme ennå.
:40:28
Jeg tenkte...
:40:31
...at du kanskje ville vise meg
værelset ditt.
:40:35
Selvsagt.
:40:38
Jeg ber miss Crawley om lov.
:40:41
Ikke spøk med meg.
:41:00
Jamen, kaptein,
De tror da vel ikke -
:41:03
- jeg vil gjort noe
som vil mishage Deres tante?
:41:07
Jeg trodde
at vi forsto hverandre.
:41:11
Jeg forstår i hvert fall dette:
:41:15
To menn, og bare to menn,
får adgang til mitt soverom.
:41:19
Min ektemann...
og legen.
:41:27
Du leser mitt hjerte, Becky.
:41:31
Du vet jeg vil gjøre alt for deg.
:41:34
Jeg er smigret.
:41:37
Men tante Tillys holdninger
kom i land fra Noas ark.
:41:41
- Hun høres ikke sånn ut.
- Ikke la deg narre.
:41:45
Hun snakker som Oliver Cromwell,
men tenker som Charles I, -
:41:50
- og du bør ikke regne med
at hun noen gang endrer mening.
:41:57
Da er det jamen heldig -