:51:13
Har vi nok av dette serviset?
:51:15
Det er en buffet, så jeg vil
nødig bruke det fine serviset.
:51:19
Nei, har dere hørt? "Napoleon flykter
fra Elba og marsjerer mot Paris.
:51:25
De allierte ruster seg til krig."
:51:29
- Hva er det, Amelia?
- Vil George bli innblandet?
:51:33
Han er tross alt soldat,
om han er nok så viktig, -
:51:36
- og det betyr ikke bare
flotte uniformer og fine middager.
:51:46
Hvis hun vil ekte en soldat,
må hun bli mer hardhudet.
:51:50
Nå kan jeg ikke utsette
å fortelle det lenger.
:51:54
Vi er gått fallitt, Mary.
:51:58
- Alt er tapt.
- Men vi skal jo holde soaré.
:52:02
Det blir hverken flere soareer,
ball eller middagsselskap.
:52:07
- Det livet kan vi ikke føre lenger.
- Gode gud.
:52:12
Gjelden som gjorde slutt på meg,
han som skjøv meg ned i dypet -
:52:16
- er innen annen enn Georges far,
John Osborne.
:52:21
Etter vedtak i styret av Sedleys bo
innledes auksjonen.
:52:25
Nummer 368.
En skrivepult med innlagt elfenben.
:52:30
Skal vi si fire guinea?
:52:33
Fem?
:52:35
Ingen høyere?
Første gang. Annen gang.
:52:40
Solgt.
:52:42
Nummer 369.
:52:45
Et piano av merket Clemency.
:52:49
- Det har jeg sunget til.
- Vil du ha det?
:52:53
Bud begynner på tre guinea.
Fire?
:52:57
- Fem.
- Fem bak der.