1:01:03
- Det kan det ikke bli.
- Hvorfor ikke? Når jeg sier det.
1:01:07
George... giftet seg
med miss Sedley i morges.
1:01:13
Jeg er på vei
til bryllupsmiddagen deres nå.
1:01:17
Vil De ikke slå følge?
1:01:42
- Velkommen, mr. Sedley.
- Gleder meg, mr. Crawley.
1:01:47
God dag, mrs. Crawley.
1:01:50
Har mye endret seg siden De sist
var hjemme på besøk?
1:01:54
En del.
1:01:57
Og særlig en ting
angrer jeg bittert.
1:02:05
Dobbin. Osborne.
Disse nyhetene angår oss alle.
1:02:09
Krigen har nådd Belgia.
Overfart i neste uke.
1:02:13
Menn trenger krig
som jord trenger å bli spavendt.
1:02:17
- De drar vel ikke av sted?
- Selvfølgelig.
1:02:22
Dro ikke Eleonora av Aquitaine
i krig gravid og med bare bryster?
1:02:27
Hvis det fins en kvinne som kunne
gjøre det etter, er det deg.
1:02:30
Trå varsomt i hennes fotspor.
Eleonora ble låst inne av sin mann.
1:02:34
Men endte med
å regjere England.
1:02:39
Hva med Dem, Sedley?
Blir De med på utflukten vår?
1:02:43
Ytterst gjerne, dersom ikke
mine plikter i India hindret meg.
1:02:50
- Jeg blir med.
- Det kan du ikke.
1:02:53
Hvorfor ikke?
Hun kan holde Becky med selskap.
1:02:57
Skål for seieren!