1:00:01
Glassklart, sir.
1:00:13
Bli med oss, gutter.
Krigen er kommet til Europa.
1:00:17
Min bror vil verve seg!
1:00:36
- De skal ikke tale hans sak
- Mr. Osborne, vi er snart i krig.
1:00:42
Hvis det skjer George noe,
vil De ikke tilgi Dem selv.
1:00:48
La meg bringe ham
en beskjed fra Dem.
1:00:57
La gå. Han kan vende hjem,
og alt vil være som før.
1:01:03
- Det kan det ikke bli.
- Hvorfor ikke? Når jeg sier det.
1:01:07
George... giftet seg
med miss Sedley i morges.
1:01:13
Jeg er på vei
til bryllupsmiddagen deres nå.
1:01:17
Vil De ikke slå følge?
1:01:42
- Velkommen, mr. Sedley.
- Gleder meg, mr. Crawley.
1:01:47
God dag, mrs. Crawley.
1:01:50
Har mye endret seg siden De sist
var hjemme på besøk?
1:01:54
En del.
1:01:57
Og særlig en ting
angrer jeg bittert.