:09:00
Kära far, även om vi
skildes som ovänner-
:09:05
-ska jag inte vanära dig i den
utmaning som ligger framför mig.
:09:31
Mr Osborne. Mr Osborne.
:09:33
Kapten Dobbin.
:09:35
Ursäkta, major Dobbin, eftersom
bättre män än ni är döda-
:09:39
-och ni har gått i deras skor.
Bättre män är döda.
:09:42
-Jag skulle vilja tala med en.
-Gör det snabbt, sir.
:09:44
Ni är medveten om att hans
änka blev lämnad utfattig.
:09:47
Jag känner inte hans änka.
Och det vill jag inte heller.
:09:49
Och vad med hans barn?
:09:53
Vill ni inte känna det heller?
:09:57
Ännu en konsekvens av
Georges olydnad och fåfänga.
:10:03
Hon ville att jag skulle
ge er det här.
:10:04
Om det är från den kvinnan
vill jag inte läsa det.
:10:06
Det är ett meddelande
från er son, sir.
:10:10
Hon har burit det på sig
ändå tills nu.
:10:20
Förlåt mig om du kan.
:10:22
Och försök minnas din tillgivna
och tacksamma son.
:10:25
George.
Georgy!
:10:29
Min pojke!
:10:32
Min älskade pojke!
:10:43
-Är han inte en ängel?
-En ängel?
:10:48
När George dog trodde jag-
:10:50
-att det aldrig skulle finnas
plats för någon i mitt hjärta.
:10:55
Vi väntade inte er idag.