:19:03
Ja, det är det.
:19:05
-Hur är det möjligt?
-Vad vill ni mig, sir?
:19:08
Jag har ett förslag åt er.
:19:16
Varför gör du det, mor?
Det är förnedrande.
:19:19
Jag gör det för att vi ska kunna
äta. Hunger är också förnedrande.
:19:30
Det är vår mat, Georgy!
Det är ingen leksak!
:19:33
Jag hatar vår mat.
Och jag har inga leksaker.
:19:36
Inga som jag vill ha i alla fall.
:19:40
Hur kan du vara så elak?
:19:42
Elak?
:19:46
När han kunde ha fått den
finaste utbildning som finns.
:19:51
När han kunde ha varit
lika rik som en lord.
:19:53
Och hans egen mor
stjäl hans framtid-
:19:56
-därför att hon vill
kunna stoppa om honom.
:19:59
En mors kärlek är värt mer
än palats i Mayfair. "
:20:01
Minns du inte vad
major Dobbin skrev?
:20:03
-Tala inte om major Dobbin.
-Varför inte?
:20:06
Vad är det för mening
nu när han är förlovad?
:20:08
Vad?
:20:10
Har du inte läst Josephs brev?
:20:17
Hur mår du,
min kära Amelia?
:20:20
Och hur mår din lilla familj?
:20:24
Du ska veta att jag
ser dig framför mig-
:20:27
-och hur jag drömmer och dig
och Georgy hand i hand.
:20:34
Varje detalj av ditt vardagliga
liv är mig kärt-
:20:37
när jag sitter här och skriver
under den indiska solen.
:20:43
Kära William.
:20:45
Tack för brevet. Det tog tre
månader för det att komma fram.
:20:50
Men det var mycket
välkommet.
:20:57
Mor, vad gör du här?
Jag ska hälsa på dig på lördag.