:41:07
Mycket bra, allihop.
:41:11
Bravo! Bravo!
:41:14
Utomordentligt!
:41:16
-Ja.
-Bravo!
:41:23
Mrs Crawley.
:41:26
Segrarnas belöning.
:41:29
Ni har fört våra hjärtan
in i jubel.
:41:32
Om det är så, Ers majestät.
:41:34
-måste ni ta det lugnt så ert
hjärta blir omhändertaget.
:41:39
Det är en lättnad, ty det har
krossats i sina dagar.
:41:43
Ni måste berätta vid middagen
hur ni har tänkt bota mig.
:41:47
Ni ska sitta bredvid mig.
:41:49
Rangordningen kommer att
göra det lite svårt, sir.
:41:51
Jag är kung, lady Gaunt.
Jag bestämmer rangordningen.
:42:00
Är ni lycklig?
:42:03
Jag sa att jag skulle göra er
till kvällens drottningen.
:42:07
-Jag är verkligen tacksam.
-Men inte lycklig?
:42:10
Vem är väl lycklig?
:42:13
Inte ni? Ni njuter säkert av era tavlor.
-Ja.
:42:17
-Jag kan gömma mig bakom dem.
-Vad gömmer ni er för?
:42:21
Från den enkla sanningen för
varje herde och vandrare-
:42:24
-att det enda som är värt något
här i livet, är att älska-
:42:28
-och att bli älskad.
:42:30
Jag har gömt mig för jag
trodde inte att jag skulle finna det.
:42:36
Nu vet jag att jag har det.
:42:41
Ni skämtar med mig.
:42:44
Jag är ett fattigt sällskap i
all den glans som omger er.
:42:49
Den största fördelen med att
vara född i societeten-
:42:53
är att man lär sig vilket
billigt marionettspel det är.